Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Вӱд экспресс

  • 1 экспресс

    экспресс
    1. экспресс (кугу скорость дене кайыше да кугу станцийлаште веле шогалше поезд, автобус, пароход да т. м.)

    Вӱд экспресс водный экспресс.

    Экспресс, имньыла шинчалын, куэр коклаш пурыш. «Ончыко» Экспресс, заржав, как лошадь, въехал в березняк.

    2. в поз. опр. экспрессный, экспресса (экспресс дене кылдалтше)

    Порт воктенак кӱртньыгорно вокзал. Тушто экспресс поезд шога. «Ончыко» Рядом с портом железнодорожный вокзал. Там стоит поезд-экспресс.

    Марийско-русский словарь > экспресс

  • 2 тулаш

    тулаш
    I
    -ем
    1. понести (понестись), взбесившись

    Имне тула гын, тудым чарен шогалташ йӧсӧ. «Мар. Эл» Если лошадь понесёт, то её трудно остановить.

    2. разг. беситься, взбеситься; приходить (прийти) в бешенство; неистовствовать, бесноваться

    Ачам вурса, тула оккӱллан. Н. Мухин. Отец мой ругается, бесится из-за пустяков.

    Комаров кенета сыра: «Тый ит туло, уке гын кызытак перен пуштам!» М. Шкетан. Комаров вдруг начинает злиться: «Ты не беснуйся, а не то зашибу до смерти!»

    3. перен. мчаться, помчаться; нестись, понестись; стремительно двигаться (двинуться)

    Эрвеке ожыла тула экспресс. «Ончыко» Словно жеребец, несётся на восток экспресс.

    II
    -ем
    1. с.-х. мять, разминать, размять (лён, коноплю)

    Кид дене тулаш мять вручную;

    машина дене тулаш мять машиной.

    Кажне кормыж йытыным луйык тулаш, кормыж покшелне тулыде кодыман огыл. «Мар. ӱдыр.» Каждую горсть льна мять до полной мягкости, не надо оставлять без разминания в середине горсти.

    Кынем вӱд гыч луктын коштат, вара туле дене тулат. МЭЭ. Коноплю достают из воды, сушат, затем мнут мялкой.

    2. Г.
    перен. мучить, замучить; подвергать (подвергнуть) страданиям

    Кӹзӹт когонжок строевой подготовка доно тулат. А. Канюшков. Сейчас больше всего мучают строевой подготовкой.

    Сравни с:

    толаштараш
    3. Г.
    перен. колотить, поколотить; бить, избить

    Ӹрвезӹм утлаок тулевӹ. МДЭ. Мальчика колотили сильно.

    Сравни с:

    кыраш
    -ем
    качать, накачивать, накачать; выкачать, выкачивать; перекачивать, перекачать; нагнетать, нагнести (насосом)

    Вӱдым тулаш качать воду;

    мӱйым тулаш качать мёд.

    Шофёр бензиным тула. Н. Лекайн. Шофёр качает бензин.

    Мланде кӧргӧ гыч нефтьым тулат. «Ончыко» Из-под земли выкачивают нефть.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тулаш

См. также в других словарях:

  • Экспресс АМ4 — Экспресс AM4 Заказчик ФГУП …   Википедия

  • Экспресс АМ44 имени А. С. Попова — Экспресс AM44 имени А. С. Попова Заказчик …   Википедия

  • Экспресс АМ2 — Экспресс AM2 Характеристики Дата запуска 30 марта 2005 года Стартовая масса 2542 кг Изготовитель НПО ПМ / Alcatel Space Платформа МСС 767 Ракета носитель / Номер полёта Протон К/ДМ 2 / 2005 010A Срок службы 12 …   Википедия

  • Экспресс МД1 — Заказчик …   Википедия

  • Экспресс АМ33 — Экспресс AM33 …   Википедия

  • Экспресс АМ3 — Экспресс AM3 Характеристики Дата запуска 24 июня 2005 года Масса 2555 кг Владелец …   Википедия

  • Экспресс АМ1 — Экспресс AM1 Характеристики Дата запуска 30 октября 2004 года Стартовая масса 2542 кг Изготовитель НПО ПМ / Toshiba Space Systems Платформа МСС 767 Ракета носитель / Номер полёта Протон К/ДМ 2 / 2004 043A …   Википедия

  • Экспресс АМ11 — Экспресс AM11 Характеристики Дата запуска 27 апреля 2004 года Масса 2600 кг Владелец ФГ …   Википедия

  • Экспресс АМ22 — Экспресс AM22 Характеристики Дата запуска 29 декабря 2003 года Стартовая масса 2600 кг Изготовитель НПО ПМ / Alcatel Space Платформа МСС 767 Ракета носитель / Номер полёта Протон К/ДМ 2 / 2003 …   Википедия

  • Экспресс-похищение — (исп. Secuestro exprés; secuestro express; secuestro al paso; pesca milagrosa; порт. Sequestro relâmpago; англ. Flash kidnapping)  один из современных видов похищения людей с целью получения быстрого выкупа от родственников… …   Википедия

  • Экспресс радио — Федеральное Государственное Унитарное Предприятие «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» Филиал Государственная Телевизионная и Радиовещательная Компания «Орёл» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»